Kẻ cắp lại già mồm
Direct English translation
The thief is even loud-mouthed.
Equivalent English version
The pot calling the kettle black
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có lỗi, làm điều sai trái nhưng lại còn cãi chày cãi cối, nói ngang để chối hoặc lấn át lẽ phải. Từ “lại” nhấn mạnh sắc thái trơ tráo, đã sai còn cố cãi.
English explanation
Refers to someone who is clearly in the wrong yet still argues loudly and stubbornly to deny it. The wording with “lại” adds emphasis to the shamelessness of being at fault and still talking back.
Variants